El truco con las cebollas
es cortarlas por la mitad a lo largo, dejando las raíces,
y luego cortar en rodajas verticales.
- Necesito una docena. ¿Puedes hacerlo? - Una docena son 12, ¿no?
Luego agregamos hojas de mostaza, son picantes y agregan sabor.
Además, son muy buenas, aumentan la función cerebral,
previenen la artritis reumatoide y ciertos tipos de cáncer.
¿ Cortarás las cebollas o les darás un masaje?
Supongo que no habrá un final feliz.
¿Los comentarios sarcásticos son parte de tu trabajo?
Sólo tomo la iniciativa.
El ingrediente secreto: Hongos porcinos.
Hay que rehidratarlos en agua.
También hay que contratar a una asistente
que pueda concentrarse más de 30 segundos.
- ¿Por qué no te oigo picar? - Deme un momento.
- Bromeas, ¿no? - Lo siento.
- ¿Estás bien? ¿ Quieres sentarte? - Mis labios están azules. Cianosis.
Dolor en espalda y pecho. Neumotórax espontáneo.
- ¿De qué hablas? - Soy médica.
- ¿En serio? - Y necesito un médico.
Babeas.
Cállate.
TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO
Sé que el combustible es costoso, pero podría haberlo traído.
El ascensor no funciona.
Funcionaba cuando subí de Internaciones.
Dana Miller, la oncóloga investigadora, neumotórax espontáneo.
- Una historia muy delgada. - Acaba de internarse.
Muchas cosas pueden provocar un neumotórax.
¿Por qué no dejamos que otros médicos hagan lo aburrido?
Queremos este caso.
Dentro de cinco o diez años, tal vez cure el retinoblastoma.
Eso haría que el caso fuera atractivo
si a alguien le interesara curar lo incurable.
No sufrió EPOC,
no fuma ni bucea.
La saturación es baja, incluso tras la intubación.
El neumotórax podría ser secundario de muchas cosas,
- fibrosis quística, cáncer de pulmón... - O, para ser un poco más optimistas,
asma tardía disparada por un alérgeno desconocido.
- ¿Tenemos un caso? - ¿Acabas de llegar?
- ¿Estoy en problemas? - ¿ Usaste el ascensor?
Sí.
¿Esteroides para el asma?
Sí. Hagan una tomografía busquen hiperinflación para confirmar.
Creí que mi hospital tenía mucha tecnología. Hay que esperar todo el día para esto.
- El Dr. House tiene sus ventajas. - ¿Tiene su propio tomógrafo?
No, sólo interpreta libremente el procedimiento del hospital.
Agradezco el esfuerzo extra, pero...
Nuestro regalo a la sociedad, queremos que vuelva pronto a trabajar.
No estoy trabajando, al menos no como médica.
Renuncié hace ocho meses.
- ¿ Como un sabático? - Tuve un mioma uterino benigno,
que se rompió. Me operaron de urgencia.
En la mesa de operaciones pensaba que no podía morir, aún no había sido feliz.
¿No podía comprar un deportivo alemán costoso, o tener una aventura?
Mi auto deportivo hace lo que quiero que haga cuando yo quiero.
Ahora estoy aprendiendo con uno de los mejores cocineros de Nueva York.
- Lava ollas y pica ajo. - Picar ajo me hace feliz.
Antes de eso, estudié ocho años y trabajé 12 años en el laboratorio.
Siempre hice lo que se suponía que hiciera, nunca lo que quería.
Ven. Mira.
Es adorable. Los ascensores no funcionan bien. ¿Mercurio está en retroceso?
Pueden ser caprichosos, a veces parece que te atacan.
Sigue jugando con la manta. ¿Por qué lo hace?
¿Por qué crees que los ascensores me atacan?
No lo sé.
Tal vez querían quedarse con sus pequeños montacargas,
pero tuvieron que dejarlos en casa con una niñera
porque hiciste que su reemplazo renunciara
porque eres incapaz de escuchar a alguien que no sea yo.
- Es sólo una teoría. - Te equivocas. Tampoco te escucho a ti.
Haz tu trabajo o vete a tu casa. No me metas en esto.
Haré mi trabajo, no implica que lo haga feliz,
ni sin resentimiento.
Y definitivamente no implica que lo haga
sin vengarme de la persona que me hace estar aquí.
Te felicito. Me arrastraste a tu nivel.
Bien.
Hola, Blue.
No es asma, su capacidad pulmonar es normal.
Hace ocho meses le extirparon un mioma uterino.
La intravenosa tal vez hizo un agujero cerca del pulmón que se expandió lentamente.
No hay engrosamiento pleural. No puedo creer que renunciara.
La gente tiene derecho a ser feliz.
Vi a una niña de cuatro años con retinoblastoma en mi rotación en oncología.
El cáncer le había comido un ojo y había llegado al cerebro.
Las enfermedades horribles existen.
No implica que la gente deba abandonar lo recreacional.
¿Por qué no? Panorama general. No me importa si Jonas Salk es infeliz,
- quiero que cure la polio. - No puedes vivir por el panorama general.
Debes cuidarte a ti y a los que quieres.
Entonces, ¿por qué eres médico?
¿Por qué no estás bebiendo en una piscina en Fiyi?
La gente actúa según sus propios intereses.
Todos están aquí porque los hace felices,
- o porque es su mejor opción. - Yo quiero ayudar a la gente.
No, ayudar a la gente te hace sentir bien,
Taub y Foreman no tienen mejores opciones,
y Trece está desesperada porque su vida importe antes morir.
¿Es feliz aquí?
¿ Se nota?
¿ Son manchas intersticiales aumentadas?
- Podría ser fibrosis pulmonar. - Hagan una biopsia.
Foreman.
"Debes cuidar a los que quieres."
No tiene nada que ver con que interfirieras en tu ensayo clínico
por darle la droga verdadera a Trece, ¿no?
Dijiste que sería una estupidez.
¿Ella lo sabe? Jonas Salk no lo aprobaría.
No hay nada que saber.
¿Lista?
- ¿Está? - Sí.
- ¿Estás bien? - Es sólo un dolor de cabeza.
- Tomé ibuprofeno, pero... - ¿Te duele atrás o adelante?
Adelante. ¿Por qué nunca hay dibujos interesantes?
- Deberían hacer una versión erótica. - ¿ Un dolor agudo o como un latido?
Tranquilo. No es un efecto secundario. La gente sufre jaquecas.
- Sí, pero puedo hacerte una tomografía. - Si recibo la droga, ya pasaron semanas.
No es algo que aparecería de repente.
Bien, primera tarjeta.
Tren, pato...
- ¿No recuerdas? ...piano.
Necesitamos una biopsia para...
Necesitan una biopsia de pulmón a cielo abierto para confirmar fibrosis.
Es una cirugía invasiva. No podría trabajar durante semanas.
No se ofenda, pero no trabaja.
¿ Qué importa si pasa tiempo en la cama?
Que no trabaje no implica que no tenga adonde ir.
Tengo grupo de lectura, clases de piano y de cocina. Me hacen feliz.
Un buñuelo de manzana me hace feliz, pero no me satisface como persona.
¿Trabajar aquí sí?
Si no fuera así, habría vuelto a aplanar estómagos.
Lo felicito. Es raro que su trabajo lo satisfaga y lo haga feliz.
No dije que fuera feliz.
Me encantaba ser cirujano plástico, el dinero y el estilo de vida.
Y, en muchos sentidos, este trabajo apesta.
Gano poco y siempre estoy de mal humor, pero...
Puede mirarse al espejo y pensar:
"Hoy hice algo valioso."
- Exacto. - Es importante.
Extraño eso,
pero ya no era suficiente para mí.
- No me siento bien. - Siéntese.
Es extraño.
¿ Qué es, ascitis?
Su abdomen está lleno de sangre.
Primero se desinfla el pulmón, como yo tras una ducha fría,
ahora sangra su hígado, como yo tras...
¿Estás bien?
Genial.
Practico para payaso.
Alguien puso un alambre.
- Estuvimos todo el tiempo con la paciente. - Nosotros en el CIG.
Pulmón, hígado. Adelante.
¿No debería obsesionarse por quién hizo esto?
No. ¿Alguien se molestó en buscar tumores en su hígado con una IRM?
No hay tumores ni quistes. No hay etiología clara.
Si no se obsesiona, es porque ya lo sabe.
Sí. Me obsesiona saber por qué no te obsesiona
que el hígado de la paciente empezara a sangrar.
Hay una manchita en el lóbulo caudano. Podría ser granuloma.
Erosiona la arteria hepática y causa la hemorragia.
- ¿ Qué causó el granuloma? - Blastomicosis.
Podría haber estado asintomática meses.
Ataca los pulmones, le damos esteroides, florece y ataca el hígado.
Pongan un trozo de pulmón bajo una luz negra.
Si brilla, los niños enfermos que necesitan sus suflés estarán bien.
Foreman.
¿ Otra vez?
Tienes un problema.
- Te dije que no... - Entonces de verdad tienes un problema.
Giró para mirar la IRM,
- creo que pierde visión periférica. - ¿Porque giró la cabeza?
Me alegro por ti.
Un amor tan profundo por el que arriesgas tu licencia
para darle poderosas drogas sin probar con efectos secundarios peligrosos.
No quiero asumir qué sientes por mí,
pero pronto será mi cumpleaños.
Oí que el entrenamiento militar de Cuddy por fin da frutos.
- ¿Debería invertir en un chaleco antibalas? - Estás a salvo.
¿No le pondrás una bomba ni incendiarás nada para enseñarle?
Como eres incapaz de tomar el camino fácil,
supongo que hay una estrategia más profunda y a largo plazo.
Cuddy no está jugando, no busca ventaja.
- Quiere venganza pura. - ¿ Y tu contraataque es dejarla?
Sólo contraataco cuando quiero algo.
Ahora sólo quiero que todo vuelva a la normalidad,
y no lo lograré si contesto.
La única forma de ganar es perder. Que se dé el gusto.
- Eso también tiene sentido. - ¿También?
Pensé que te sentías culpable por alejarla de su beba,
pero tu explicación también es buena.
Pero no concuerda con tu carácter.
Gracias, Hombre Excusas, salvaste la ciudad.
- ¿ Vamos a comer? - Olvidaste tu archivo.
¿Dana Miller? ¿La oncóloga investigadora?
Ya no.
- Dra. Miller, dudo que me recuerde... - James Wilson, ¿no?
¿De la conferencia sobre adenocarcinoma de Chicago?
Lmpresionante.
¿ Quiere cortisona para la picazón?
Falla hepática, uno de los adorables efectos secundarios.
¿Por qué renunció?
Lo peor es que cada vez que me enfermo,
- debo oír a todos los que me juzgan. - ¿ Quiere que la felicite?
Tengo cuatro niños en oncología pediátrica que morirán.
Tres dentro del año, el otro, durante los próximos días.
Habrá descubrimientos.
Conmigo o sin mí, alguien hallará la respuesta.
Tal vez.
Yo estoy en las trincheras, hago lo que puedo.
Usted tuvo la posibilidad de terminar la guerra.
¿ Cómo se supone que alguien como yo luche
si alguien como usted abandona?
Mucha gente se enfureció cuando renuncié.
Era más fácil enojarse que admitir que no eran felices.
Que estaban estancados en sus vidas,
incapaces de avanzar.
¿En qué se estancó?
Me estás asustando.
¿ Crees que deberíamos tener hijos?
- Ya lo hablamos. - Hace diez años. Las cosas cambian.
Te dije que no quería hijos en la tercera cita,
y dijiste que estaba bien.
Lo dije porque quería acostarme contigo. Luego me enamoré de ti,
y me di cuenta de que de veras podía estar bien.
No anhelaba un hijo.
¿Has estado resentido todo este tiempo? ¿Por eso?
Claro que no.
Sólo lo reconsidero.
No es un capricho, ni una decisión tomada a la ligera.
¿Alguna vez te preguntas cómo sería?
Todo el tiempo.
Pero no tanto como para querer hacerlo.
Me gusta nuestra vida.
¿Estás bien?
¿Puedo volver a encender el televisor?
Mira hacia adelante.
¿Por qué no hicimos esta prueba a la mañana?
- ¿Lo ves? - No.
- Diablos. - ¿Pierdo visión periférica?
Recibo la droga.
¿ Significa que debes decirles y sacármela?
No y sí.
Ellos creen que recibes el placebo.
Lo descubrí la semana pasada. El ensayo tenía resultados positivos,
así que te cambié.
Mis cefaleas...
Dejaré la droga, y todo estará bien.
No es blastomicosis.
¿Eso es todo?
Le daré los resultados a House. Dile a la paciente.
Oye.
Hace dos semanas que salimos.
Violaste el protocolo del ensayo y arriesgaste tu carrera
para darme una droga que no es seguro que pueda ayudarme.
No sé si estoy lista para eso.
¿Dra. Miller?
Lo siento. El análisis dio negativo. Le sacaré...
- ¿ Qué le pasó en la cabeza? - No sé, estaba durmiendo.
Pica mucho.
Se rascó mientras dormía.
- Pasó el cráneo. - ¿ Qué?
- Esto es materia gris. - Dios.
Necesito ayuda.
Evité que le quedara cicatriz al coserla.
Tuvo suerte, el rascado no provocó daño cerebral.
Pero lo primero que dijo al despertar fue que aún le picaba.
Los receptores de picazón están en las dos capas de piel más superficiales.
No le pica, pero ella cree que sí.
El problema está en su cerebro.
Qué bueno que estás para interpretarnos eso.
- Lo siento. Me duele la cabeza. - Podría ser psicogenético.
Hizo un cambio grande en su vida, podría ser por un desequilibrio mental.
¿ Qué es lo loco de que quiera hacer lo que quiere?
¿Por qué renunciar? Si quiero hacer algo, lo hago.
No hay problema si encuentras un equilibrio.
Gracias por la lección, Deepak,
pero la picazón comenzó ayer, no hace ocho meses.
Meningitis, encefalitis.
Son procesos difusos. Esto está localizado.
Podrían ser placas, EM explica la picazón y posiblemente los pulmones.
Un tumor cerebral, también.
¿Por qué no le hacemos una IRM en lugar de adivinar?
- ¿ Quieres hablar de tus cefaleas? - No en especial.
Dejaste la droga, pero empeoraron. Necesitas una IRM.
La paciente la necesita.
Si tuviera una gangrena, ¿me amputarías una pierna?
¿Las píldoras tienen codeína? Tomas el doble de lo indicado.
Hace 24 horas que dejé la droga.
Creo que el problema es que hace 24 horas que no estoy contigo.
Tus cefaleas empeoran, perdiste visión periférica
y tienes antecedentes de fingir que lo malo no sucede.
¿De veras crees que es porque heriste mis sentimientos?
- No recuerdo haberte cambiado el empleo. - Te traje algo.
Hay una columna interesante en la revista Padres.
Parece que las madres que trabajan están más comprometidas y atentas
que las que se queden en casa. Algo de la satisfacción personal.
Son las excusas de las madres que trabajan por no estar con sus hijos.
Está bien, si es lo que quieren. No es lo que quiero yo.
Y es la revista Enfermería.
- Lo importante es... - Sólo quieres vengarte
volcando agua sucia sobre mi alfombra.
Hazlo para que pueda volver a trabajar.
Lo siento.
Pensé
que sólo uno de los dos debía arriesgarse.
Pensé que podía ayudarte.
Es difícil hablar cuando intento no moverme.
Vaya.
La IRM de la paciente es negativa, no hay tumores ni lesiones.
- ¿Dónde está su bastón? - ¿Dónde están sus compañeros?
- Los llamé. - Aún puede ser psicogenético.
Técnicamente, no puede serlo aún porque nunca lo fue.
Se rascó hasta el cerebro mientras dormía.
Salvo que soñara con pulgas...
Qué curioso que vinieras.
Hablábamos de nuestra paciente.
Cuéntenle la parte en que dos de sus médicos no venían...
¿Adónde vas?
Polineuropatía. Si no está en el cerebro, está en los nervios.
Explica picazón, pulmones e hígado.
Hagan electrochoque en la zona afectada. Estará bien.
Foreman.
¿ Cuán mal está?
Tiene un tumor en el quiasma óptico.
- No necesitas el abrigo para tratar un tumor. - Voy al laboratorio.
Les dirás que comprometiste el ensayo, tú ética
y la salud de la paciente. Una idea genial.
Tienen informes de cientos de pacientes.
Puedo pedir acceso,
descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataron.
Esta droga inhibe la muerte celular.
Se me ocurre cómo tratarlo.
¿Dejarla? Ya lo intentó ayer.
¿Pasó un día entero, y el tumor no desapareció?
Si subes a ese ascensor,
y es sólo porque quieres dormir tranquilo...
Quiero poder decirle
que le pasó a otra gente, y ahora está bien.
Díselo.
- No le mentiré. - Es un poco tarde para eso.
Debes esperar.
Si no desaparece,
necesitará que tengas tu licencia.
Hablé con House. Cree que deberíamos...
- Mi pierna sangra. - ¿ Qué pasó?
Iba a buscar el teléfono y me tropecé con la mesa.
No puedo ver.
¿ Qué quieres decir?
No veo nada.
- ¿Le darás una propina a mantenimiento? - Que lo haga Cuddy.
No me digas. Incendió tu apartamento.
El calor habría sido agradable. No tengo calefacción ni electricidad.
La Sra. House llamó y dijo que nos mudábamos.
Tienes 17 mensajes.
Y tu estrategia de no involucrarte no funciona.
Cuelga, aquí está.
Lo llamamos toda la noche.
Discutamos los intentos fallidos por contactarme,
no la razón detrás de ellos.
La paciente experimentó choque espinal
antes de que se encendiera la máquina. Es el signo de L'Hermitte.
Choque sin choque, y una picazón que no desaparece.
Necesita al Dr. Seuss.
El signo de L'Hermitte puede ser Behcet, deficiencia de B12...
No hay llagas ni anemia.
- ¿Dónde está Foreman? - Ni idea.
Podría ser otra enfermedad desmielinizante.
¿Por qué pregunta por Foreman y no por Trece?
Porque ambas preguntas tienen la misma respuesta.
Ébano y Marfil están unidos por la cadera. Olviden el cerebro, busquen más abajo.
Un tumor medular no explica el hígado o los pulmones.
Un hemangioma espinal agresivo, sí.
Encuéntrenlo.
No respondiste a la puerta.
Probablemente porque no quería hablar con nadie.
Puede dejar la llave robada al salir.
Buscaba a Foreman. Pensé...
No puedes ver.
- ¿Dónde está? - Yendo al laboratorio.
- Dile que vuelva. Yo marcaré. - Si pueden ayudar...
¿ Crees que el laboratorio tiene una varita mágica para tumores
que nadie más conoce? Necesitas radiación, no un sacrificio ritual.
Me pidió consejo antes de cambiarte a la droga.
Le dije que lo hiciera si te amaba.
Sólo cree que me ama.
Es lo mismo. Sí, es un idiota.
No le pediste nada, estás enojada por lo que hizo.
Deja que arruine su carrera para pagar sus pecados,
salvo que sientas algo por el idiota.
En ese caso, tal vez quieras decirle que vuelva.
Lo estás lastimando.
Bien, después de todo lo que me ha hecho.
- Estás lastimándolo físicamente. - Ésa es la idea.
¿ Cuál es la idea?
¿ Qué crees que lograrás?
House no debería poder hacer infeliz a la gente
- sin pagar por ello. - No eres infeliz.
¿Me dices cómo me siento?
Estás aquí porque te gusta esto, te gusta trabajar con él.
Si hubiera sabido que me divertía, no habría cancelado la casa inflable.
Despídelo. Y vete a casa con tu beba.
- Me gusta lo que hace por el hospital. - ÉI es lo que hace.
Lo mismo va para ti.
Más despacio.
Si no quieres irradiar su corazón en lugar del cerebro.
Claro, tus problemas desaparecerían.
Gracias. No sentía suficiente culpa.
Entrando en la carótida común izquierda.
Violaste las reglas, tu novia quedó ciega...
Debes prepararte para que perder sea una posibilidad.
Estás en la bifurcación carótida.
Sabía que darle la droga sería perjudicial para mí si me descubrían.
Nunca pensé que la perjudicaría.
- Nadie más tenía reacciones adversas. - Lo hiciste porque la amas,
la ironía es que no pensaste en ella.
Ansío ver qué le regalas para el aniversario.
Catéter adyacente al quiasma óptico. Estamos listos.
Radiación.
- ¿ Qué pasa con todos hoy? - Involucra a House, Foreman y Trece,
debe ser algo tonto, peligroso, trágico, o una combinación.
Prefiero la ignorancia.
House tenía razón sobre el hemangioma, se puede curar.
¿ Qué es eso?
Los hemangiomas viajan solos. Éste trajo un amigo.
Masas en los pulmones y columna. Una en el pericardio.
Están por todos lados.
Típico de mesotelioma.
Hizo metástasis a la columna y los músculos.
Qué ironía. Tal vez no estaría enferma
si un investigador perezoso no se hubiera ido a casa temprano.
¿Dónde están Foreman y Trece?
¿No deberías decir:
"No estaban ahí cuando hicimos la prueba hace dos días"?
- Un mesotelioma no crecería tan rápido. - Buena paráfrasis.
Que Wilson haga la biopsia para confirmar.
No.
Sucede algo raro,
con nuestros compañeros, deberíamos saber.
¿ Quiere que tratemos a la paciente? Díganos qué pasa.
Sólo necesita que le digamos a Wilson que haga algo.
Siempre revela algo para ver cómo reacciona la gente,
si no lo hace, es que no quiere que reaccionemos, no puede ser bueno.
¿La cefalea de Trece es más que eso?
Si busco en Internaciones, ¿encontraré su nombre?
Sólo será un pinchazo.
Lamento lo del otro día. Me descargué en usted y...
No lo lamenta.
Se siente mal porque un mesotelioma implica que estoy muriendo.
Es una buena persona. Le agradezco la intención.
No me disculpo porque está muriendo.
Me disculpo porque tiene razón. Estoy atascado.
Mi novia murió.
Era la única persona a quien había amado en mucho tiempo y...
Sigo viviendo en su apartamento, rodeado de sus cosas.
Dejé todo exactamente donde estaba.
No sé cómo desatascarme.
El único error es no hacer nada.
Sí.
Bien.
Eso no debe pasar.
¿Pensó en ver si el laboratorio podía ayudar?
Lo pensé.
Hay que darle más tiempo, sólo pasó medio día.
Si sigue creciendo,
hay otras cosas de tu cerebro que tal vez necesites luego.
Si fuera cualquier otro paciente, estarían comiendo rosquillas en la sala.
- No eres cualquier otro paciente. - Es cierto.
No sentirías culpa por cualquier otro paciente.
No tienes que arruinar tu carrera para pagar tus pecados.
House te dijo que dijeras eso, ¿no?
- ¿Por eso es menos cierto? - ¿ Crees que tiene razón?
¿A quién le importa?
Es un hipócrita.
No le preguntó si quería la droga,
pero cuando puede ayudarla a mejorar,
¿deja que ella tome las decisiones?
No es ser noble, es salvarse el trasero.
Me sentiría peor si destruyera su carrera.
El mesotelioma no sangra.
- ¿ Qué hace que sangren las masas? - MAV por esquitomatosis.
Tendría gusanos, lo habríamos notado.
Las enfermedades de Gorham y Kasabach-Merritt
pueden causar tumores vasculares superagresivos.
El corazón de la paciente se detuvo.
¿ Qué causa eso?
Taponamiento cardíaco.
Sangra en el pericardio y ahoga el corazón. Jeringa.
- El pulso vuelve a subir. Funciona. - No. Mira.
Recibe plaquetas, PFC, todo para mantenerla estable.
Apenas reemplazamos la sangre que pierde.
A este ritmo, podría morir hoy.
Debemos extirpar los tumores vasculares y detener la hemorragia.
Demasiado tarde. Ningún cirujano la tocará.
- ¿Nos rendimos? ¿La dejamos desangrarse? - No seas tonto.
¿ Sabes cuánto aumentaría nuestro seguro por mala praxis?
Atacamos, cortamos las provisiones del ejército invasor.
¿Habla de embolización?
Si cortan las arterias que llevan sangre a los tumores, se atrofiarán y morirán.
Empiecen con los de los pulmones,
si crecen más, le costará respirar,
y le costará avisarnos que está muerta.
No se puede matar tumores sin matar tejido sano.
Si sacamos tres cuartos de sus pulmones...
Esperemos que no quiera correr maratones.
Encontré esto.
En el armario donde lo escondí.
Pensé que no volvería a verte, Pequeño Pequeño Greg.
Me oíste bien.
Eres quien eres.
Es molesto, pero no es tu culpa.
No se trata de ti.
Lo siento.
Porque antes del bebé hacías tu trabajo a la perfección.
¿ Qué?
- Me disculpo. ¿No puedes aceptar? - Acepto.
¿Haremos esto otra vez dentro de 28 días?
¿ Qué diablos te pasa?
Ayer me odiabas. Hoy, casi lloras en mi hombro.
Sólo puedo asumir que tus hormonas dicen...
Cuando era una idiota, tú eras humano,
pero cuando soy humana, tú vuelves a ser idiota.
Supongo que nuestros ciclos aún no se ajustaron.
Es tu forma de decir que aceptas mi disculpa, ¿no?
No. Es mi forma de decir que antes hacías un mal trabajo,
y ahora haces uno un poco peor, todo continúa.
La naturaleza de la vida y la paternidad.
O todo esto es una actuación.
Y tú vuelves al papel que crees que debes interpretar.
Deberías hablar con Wilson.
El Hombre Excusas necesita un adlátere leal.
El Hombre Racional debe salvar una vida.
Si busca botellas retornables,
- Kutner ya lo vació. - ¡Diablos!
Supongo que lo único que sacaré es un diagnóstico.
Las enfermeras le dieron compresas, no tampones.
¿Es relevante al diagnóstico?
Lo relevante es que tuvieran que darle algo.
Sangra por su útero.
Las mujeres lo hacen. Es normal, no hay por qué asustarse.
Está menstruando y sangra por todas partes.
Hay tres o cuatro posibilidades en 28 de que sea una coincidencia.
El diagnóstico es endometriosis ectópica.
Hace ocho meses tenía un mioma. Los cirujanos cortaron la pared uterina.
Cada corte del bisturí
puede haber liberado células endometriales en el torrente sanguíneo.
Algunas se alojaron en los pulmones,
algunas en el hígado, algunas en la médula.
Y como todas las células calientes,
se multiplicaron hasta llegar a la masa crítica.
En los días previos al siguiente período,
cuando su útero debía hincharse, todo se hinchó.
Cuando su útero debía sangrar, todo sangró.
Sí, damas, culpo al período. Está bien, es el peor de la historia.
Aunque no por mucho. Saquen las masas, y estará bien.
No se puede operar hasta que termine su ciclo y deje de sangrar.
Esperemos que aguante hasta entonces.
Mientras tanto, tráiganle helado y un DVD de Eternamente amigas.
Lo siento.
¿Foreman?
Puedo verte.
¿ Cómo se siente?
¿En relación a los últimos días? Genial.
Casi muere.
- Por segunda vez en ocho meses. - Lo sé.
¿ Cómo se siente respecto de sus elecciones de vida ahora?
No estaba haciéndome preguntas.
Siempre me preocupa si cuando muera me preguntaré si hice algo importante.
Pasará un día en su lecho de muerte.
Debería preocuparse por los demás 25.000.
Vaya a la cama feliz hoy.
Dr. Schmidt, habla Eric Foreman.
El ensayo no va bien.
Les dijiste, ¿no?
No tenías opción porque eres un idiota.
¿Retirarán la droga?
Falté al protocolo.
Sus resultados no son admisibles en el ensayo.
No tienen que hacer nada.
Si alguien más tiene un tumor, pondrán una advertencia.
¿ Seguirás teniendo licencia?
Me la quitarán si intento participar en otro ensayo clínico.
Fueron muy amables.
Eso es bueno para mí. Nos veremos mañana.
Y al día siguiente. Y al otro.
No era tu casillero, ¿ verdad?
Deberían cerrar mejor. ¿ Cómo van a aprender, si no?
¿ Crees que no puedes ser feliz sin hijos?
No lo sé.
Sé que no puedo ser feliz sin ti.
Roncas.
Cállate.